Siena, Duomo Santa Maria Assunta